不会日语的读者看不懂今天占比尤多的对话,却已从角色们的举动中品出了一点不对。
柯导和安室小哥在看监控录像?小哀拿过来的视频也是监控?好像所有人都很着急啊,不会是在找没出现的江崎老板吧?
这时,受思维定式影响极深的他们,还没往那个显而易见的结论上想。
江崎源会被绑架?开玩笑,这个大家默认有问题的男人不搞事就不错了,谁会往他会出事上面想。
反转!绝对是耍人的反转!
先把开头弄得紧张万分煞有其事,柯南等人推理解密忙活一大圈,最后在跟危险八竿子打不着的地方找到江崎源——江崎老板表示很意外,他只是随便出个门来着?
很狗血,但很柯学,几百集的动画里就不乏这个套路,谁认真谁……
“输”字还没气愤地哼出来。
意料之外的“熟人”突然上门,啪啪打了天真网友的脸。
终于扫完出场人物的读者们:“……?”
再看了一点日语大佬“卧槽卧槽”实时更新的翻译:“…………卧槽???”
论坛炸了。