“大哥哥，你们日子过得好，哪里知道我们这儿多乱？人抢人、人打人，就差人吃人了！姐姐都遇见好几回那个……那个什么了？”

“通称……流氓。”

玛莉娅有点不好意思地压低了声音解释道：“我们这里……比较乱，那个，妈妈说，有些男人专喜欢欺负小姑娘找乐子……”

“姐姐可厉害了！上次有个喝醉酒的混蛋对我动手动脚的，姐姐拿刀子对着他裤裆一比划，他立马就老实了！”

“别逞能了，你才多大？从尸体身上拿东西这种事……”

阿诺德有些听不下去，维持着冷漠的口吻转向玛莉娅追问道。

“先生，我早就说过了，我们是活在两个世界里的。”

玛莉娅很快调匀呼吸恢复了平静，但她瘦小的胸膛仍在愤怒地剧烈起伏着。

“在我们这儿，差不多每天都有人在死去，我从小见过的尸体比吃过的肉还多呢。我们都是踩着十字架过日子。死真没什么好怕的，反正我们活着也没好事发生。但我们还活着。我们得活下去，先生，而且我们非得活出个人样子不可。我们也不能老叫你们看不起，是不是？”

giotto和阿诺德不约而同地噤了声。

他们并不是温室大棚里养育的嫩芽，也都直面过建立在不平等之上的世界的丑恶与黑暗。但当时的他们，实在过于年轻。

呈现在不过十四岁的他们眼前的，却是由最纯真的生命毫无保留地揭示出的——上流社会华丽外壳下流淌着的、腐烂发臭的黑色毒液。

而在现实肮脏腥臭的淤泥中，却又分明绽放出了倔强地昂首向阳的花朵。

两个女孩相似的稚嫩面容上，都流露出一种纯洁的、不加矫饰的光辉。