妹妹杰西卡大约四岁,有一头稀稀拉拉、剪得七零八落的杂乱栗发。与上流社会小姐梳理得油光水滑的发丝不同,这孩子的头发像一蓬干枯的野草一样堆在脑袋上。她的眼睛大而幽黑,泛黄的双颊深陷下去,整个人活像一具小小的骷髅蒙了一层薄薄的皮,推一下便会散架似的。
一旁拉着她(不如说是努力压制她的反抗)的姐姐——似乎是叫做玛莉娅——要年长一些,但也不会超过八岁。她比同龄人略矮一点,和妹妹一样明显带着营养不良的症状,甚至更加严重。黄瘦的小脸不带一丝血色,虽然五官生得清秀端正,却也被这浓重的病态掩盖了,只显出一副恹恹的菜色来。唯独一双灰色的眼睛嵌在消瘦的面孔上,星辰一样闪闪发亮。
两个女孩虽然衣着然朴素,却收拾得格外整洁,衣襟上有不少地方已洗得发白,显然是花了一番心思在上面。
giotto选择性忽略了身旁阿诺德鄙薄的目光,略弯下腰去从包里翻出零钱来想递给年长的女孩,她却像被针刺到手一般惶急地闪了开去。
“不行的,先生,我们不能白拿别人的东西。”
“笨蛋玛莉娅!这明明是大哥哥送给我们的!!”
心直口快的杰西卡连忙扳着她细瘦的胳膊,尖声抗议起来。
女孩依然固执地咬紧下唇,把小脑袋甩得跟拨浪鼓一样,一时场面极为尴尬。
“giotto,你那份泛滥的善心,看来人家并不领受呢。”
阿诺德始终抱着看好戏的态度闲闲立在一旁,此刻见女孩倔强的态度让giotto一脸难堪,便语带讥诮地出声打破了僵局。
“善心?……先生,你们上流人和我们对善心的认识,可是有点儿不同啊。”
女孩略微迟疑了一下,随即抬起头来,用她不太流利的意大利语一字一顿地认真反驳道。她低而细的声音流露出饥饿与贫困造就的虚弱,却是极为坚定、沉静的。