更奇怪的是, 为啥卫纵都能准确翻译?
打个比方,他们俩同时翻译《尤利西亚》中的句子。表述喜欢一个人是什么感觉?回答:“like a dog,like a god”。
他还在纠结狗和神有什么关系,最后胡乱凑了一句“像汪又像王”,卫纵就已经脱口而出“就像有了软肋, 又像有了铠甲”。爱情中的哀怒喜乐一目了然。
真奇怪, 卫纵凭啥这么了解小不点?
“看我干吗?”卫纵警惕道,“你什么眼神?是不是又在偷偷吐槽我昂!”
“……”
李紧忽然顿悟。
因为这俩就是一路货色, 卫纵纯属推己及人。
两个大人一边捡东西,一边吵吵闹闹, 时不时换个人带乌金。乌金露着个毛茸茸的圆脑袋,认真听两位父亲说话, 经常嘤嘤插几句。然而除了卫纵能猜出他的意思,他最亲爱的爸爸已经装作听不见他的叫声了。
“不过,如果回去给乌金上户口,他要跟谁姓呢?”李紧摸了摸下巴,“要是跟我姓,那就叫李乌或者李金。”
卫纵露出惨不忍睹的表情。
“还是别了,我怕小鬼上学会惨遭霸凌。”他嘶了一声,“你真的没有起名的天赋。”
李紧不服气,又没法反驳。
他这名字又不是自己起的,福利机构统一申报的时候,所有孩子都跟着院长姓李,后面的字就让大家自己从字典上指。那些年龄大的, 或者因为家庭变故无人监管才去的孩子还好,像他这样从小就在福利院的,根本没得选啊!
公民id又不能随意更改,他接管这具身体的时候也很崩溃,别人喊他小紧紧,或者冲他开黄腔,他除了把对方揍一顿,也没别的办法。
再说了,李乌谐音礼物,李金谐音礼金,寓意明明非常棒!