29、攻略第二十九步 空手，套白狼

一进入破釜酒吧，烟雾、酒气及各种食物混杂的味道便扑面而来。由于天冷，酒吧里燃起了壁炉，热气蒸腾得这股气味更加浊腻恶心。

里德尔脸色不变地从酒桌之间穿行而过。

有人注意到了他，他也认出了几个酒吧里的常客——在开学前的那一个多月里，他凭借出众的相貌气质和卓越的社交能力，把从破釜酒吧到对角巷的每个店铺几乎都混了个脸熟。

比如那个总是捏着烟杆的克劳福德夫人，她就不止一次看着他对酒吧老板福斯特感叹：“这是从哪冒出来的惹人喜爱的小天使啊！”

“小天使”里德尔听了总是略带不好意思地一笑。

他依稀记得，她的丈夫和儿子似乎都曾死在食死徒的袭击里。

不过这次他们都没认出他，因为他戴着压低了帽檐的棕色猎鹿帽和一副粗框厚片眼镜，穿着夹克和灯笼裤，厚厚的粗针围巾遮了半张脸。他在霍格沃茨又拔高了一点的身高起到了迷惑作用，一眼看上去像个粗野的青少年。

没人会把这个阴沉的男孩和优雅斯文的汤姆·里德尔联系在一起。

穿过吧台进入天井，里德尔敲开了前往对角巷的通道。

正值圣诞节假期，整条街道都挂上了圣诞节装饰，欢快的音乐从店铺里传出，鹅卵石的道路上挤满了整家出动来逛街购物的人。

其中自然有不少他的同学，正缠着父母买最新的飞天扫帚或漂亮的蕾丝发带。

里德尔低着头与他们擦身而过，一路向前走，在古灵阁银行旁边的小巷入口拐了进去，进入了一个狭窄肮脏的小巷。

只是踏入了一两步，外面的欢闹气氛就被隔绝在身后，取而代之的是从脚底蔓延上来的阴冷森寒。

里德尔瞥了眼挂在头顶写着“翻倒巷”的残破木牌，双手插在口袋里，踏过泥泞的水坑，不紧不慢地沿着曲折的小巷往里面走。