“——哈利。”珀莉努力保证自己的声音平稳，“你……以前有没有发觉过自己有什么，能听到别人听不到的声音的天赋？这个世界上确实有些巫师具备旁人所不具备的天赋，比如易容马格斯……”

“啊！我知道这个！”赫敏很兴奋地说，“他们能随意改变自己的容貌，是吗？”

“是的。”珀莉点了点头。

哈利无精打采地说：“珀莉，别连你也这么说。罗恩还说听到别人听不到的声音是件坏事儿呢。”

“这确实不是个好兆头。”珀莉说，“但我不是这个意思……我是指，我听说有的巫师具备和动物交流的天赋。”

她把脑袋侧开了一些，假装对窗外的风景（细雨绵绵的阴沉天）产生了兴趣。

“噢！”哈利恍然大悟，“确实，我想起来了！我以前去动物园的时候，无意中和一条大蟒蛇交谈过。它告诉我它从未去过巴西，后来我不知怎么把它放出来了……唉，我希望它逃走了。”

赫敏捂住了嘴；罗恩则险些跳起来。

“蛇佬腔。”他微弱地说，“可是……你是哈利·波特呀……”

“什么？”哈利迷惑地问。

“蛇佬腔。”赫敏沉重地合上了手里的书，“我还以为是什么高明的潜行魔法……所以城堡里有一条蛇？”

“这不重要。”罗恩呻/吟了一声，“哈利，你千万不能把这件事告诉别人。这很坏，很坏。”