我有很多时间来思考这个问题，您也许会嘲笑我，年至30岁了才知道思考人生，可我想，如果能思考这个问题，任何年龄都不能算‘晚’。您认为呢？”

这番话说的很诚恳，这个人的品性就像他的外表一样一身正气，这种人通常也会很无趣。

“可你还没有说为什么这么在意巴特勒先生。”

他看着她，“那是因为我知道瑞德对于女人具有多么大的吸引力！他一直是我们——我是说，查尔斯顿互相认识的那些年轻男人——中间最讨女人喜欢的男孩，他十几岁的时候跟我差不多，从西点回来之后他就变了，他成了一个‘与众不同’的人，而与众不同的人向来都最受他人瞩目。”

“你跟他的关系怎么样？你们少年时期一定常在一起玩。”

“差不多。他比我大两岁，比我懂得多，那时候我就是跟在他身后的不起眼的男孩。”他由衷的笑了，“十几岁的时候我很崇拜他，我和杰夫——杰夫是瑞德的弟弟——总是跟他一起玩，直到他被巴特勒老爹送去西点。”

“你同情他？”

“有一点。但不如说，我理解他。查尔斯顿是一潭死水，当你跳出查尔斯顿就能明白过来，那儿的人们互相认识，非常排外，如果你没有能用着几百个黑奴的农场，你连下午茶的邀请都得不到。你只能做大部分人们接受的事情，稍微有一点出格，下场就是瑞德·巴特勒这样的坏孩子。”

“你知道你一直在告诉我他的优点，对吧？”

莱昂纳多以一种毫不意外的语气说：“是的，他的优点是您会喜欢的那种，但他的缺点您还不知道。”

“噢，你已经说了，确实，他的缺点太致命了。”

他便握住她放在扶手上的右手，轻吻了一下她手背。

她笑了一下。