房屋的门窗紧闭着，且都是防弹玻璃，隔音效果相当不错。橘町枝没有犹豫，在厨房的小窗边缘凿出一个洞，两根指头伸进去，叩开了窗户。

她悄无声息地落地，重新把窗户关上。然后安安静静地走到卫生间，放倒了低头干活的女佣。

把那个陌生的女人抬到马桶盖上坐好，确定对方不会滑下去。她关上厕所的门，反手上了锁。

二楼的那对男女依然在如胶似漆，并且从书架转移到了书桌上。橘町枝听到他们翻书的声音，然后响起女人断断续续、一句三喘的念诵声：

“古……池塘，青、青蛙入水……”

“下一句是什么，嗯，宝贝儿？”

“讨厌啦……”

“你不喜欢吗？告诉我，喜不喜欢？”

橘町枝：“…………”

靠。

她知道这俩人在念什么——日本非常有名的俳句《古池》，是大家松尾芭蕉的代表作之一。

全诗总共十七个音节，古池や蛙飛びこむ、水の音（古池冷落一片寂，忽闻青蛙跳水声）。

虽然体弱多病，橘町枝并没有借助诗歌长吁短叹的爱好。俳句这种不算大众的文学体裁，她第一次硬着头皮研读，还是初中时的假期作业。

她记得这首《古池》，听老师讲的时候险些睡着。等放学后她吃完晚饭，在阳台上干巴巴地背诗，邻居家有人拉开玻璃门，忍俊不禁地探头说：

“我好像听到这里有一只青蛙，跳进水里淹死了？”