“太令人遗憾了，他原本应该成为全世界最迷人的总统。”

婚礼一过，乔茜先把多萝塔和老约翰打包送去新泽西州的普林斯顿安顿下来，自己还要留在洛杉矶见一些人。

周六拜访了卡梅隆家，詹姆斯卡梅隆给她推荐了一个女孩去试镜《舞出我人生》的女主角，是主演《末日黑天使》的杰西卡阿尔芭；

周日上午见了pta，聊了聊暂时他正在构思的名为《狂野之爱》的剧本，下午乔茜又去了天机影业开会，主要是在忙接下来威尼斯电影节的准备工作，今年他们有两部电影将会参展，邪典气质浓厚的《搏击俱乐部》和社会事件改编的《男孩别哭》；

周一一早去了福克斯，先看完《搏击俱乐部》的最终成片，然后跟负责电影宣发的团队开了个会，乔茜罕见地在会议室发火，当场开掉了所有说不清这片子究竟讲什么的工作人员。

这使得当天的大卫芬奇格外乖巧懂事。

“放心，我一定会亲自盯着翻译和字幕。”这位导演一边和乔茜等人走进电梯间里，一边转头向乔茜承诺说。

在上午的会议中，福克斯的人给了他们一份堪称奇葩的外文字幕，据说是为电影的威尼斯首映精心“打造”的。

大卫芬奇觉得有些不对劲。

然后，那位邀功的负责人就被乔茜第一个炒掉了……因为这一版的翻译实在做得没有诚意，也就“我是奥丁森”或者“你这个老伙计”的水平了。

“最好是这样，我不希望电影被外行毁了。”乔茜脸色还是不太妙，因为她没有想过作为发行方福克斯派来的团队，那些人对于《搏击俱乐部》所表现的态度如此敷衍了事。

甚至可以说，这个团队的绝大多数人认为这部电影不知所云、令人厌恶，充斥着大量暴力和血腥镜头，是注定要赔钱的烂片。